Como uno de los problemas tradicionales de la adaptación cinematográfica se suele señalar la imposibilidad de adaptar el monólogo interior, o de novelas generalmente más descriptivas que narrativas. Sin embargo, poco se señala un problema que se demuestra como algo central cuando uno ve El Viento que Arrasa: la dificultad de convertir al diálogo literario en diálogo cinematográfico.